Home 01.08.2010.
 
 
Menu
Home
Będąc tam
Kultura
Rozrywka
Turystyka
Galeria
Polecane
Forum

  Użytkownicy
member image
stefan


member image
Szkocja.goal.pl


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
pablo


member image
Kate


member image
latos


 
 
 
 
 
 
Taka garstka łajdaków w narodzie Utwórz PDF Drukuj Wyślij znajomemu
Autor: Robert Burns   
Zobacz wersję oryginalną


Żegnaj nam, szkocka sławo! Ot,
Żegnajcie, chwały dawne;
Swe miano nawet żegna Szkot,
Tak w dziejach wojen sławne.
Dziś płynie Sark przez piasków krzem,
A Tweed ku morskiej wodzie
Jedną z angielskich znacząc ziem:
Taka garstka łajdaków w narodzie!


Czego nie podbił w żaden wiek
Ni gwałt, ni podstęp ciemny,
To dziś tchórzliwy zdziałał człek
Za zdrajców żołd najemnych.
Nie straszny nam angielski miecz,
On mężnych nie przebodzie;
Angielskie złoto - zgubna rzecz!
Taka garstka łajdaków w narodzie!


Bodajbym zmarł, zanim nadszedł dzień,
Gdy zdrada nas przymusem
Sprzedała, legł w mogilny cień
Z Wallace'em mężnym, z Bruce'em!
Lecz klnę się tu, że póki tchu
To głosić bedę co dzień:
Za złoto nas sprzedano wraz;
Taka garstka łajdaków w narodzie!

Robert Burns
tłumaczenie Stanisław Kryński
 "Z wierszy szkockich"
wydawnictwa PIW w 1956r.




Do ulubionych (0) | Zacytuj | Odsłon: 674 | Email

Skomentuj
RSS komentarzy

Napisz komentarz
  • Treść komentarza powinna być związana z tematem artykułu.
  • Komentarze naruszające netykietę będą usuwane.
  • Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
  • *Odśwież* swoją przeglądarkę, by dokonać zmiany kodu przed użyciem przycisku 'wyślij'.
  • Zachowaj w pamięci treść, jeżeli pomyliłeś kod.
Imię:
Adres e-mail
Tytuł:
Komentarz:



Ochrona:* Code
Chcę być powiadamiany emailem o dodaniu nowych komentarzy

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved

 
« poprzedni artykuł

Zobacz podobne:

 
 
 

EnglishIrishFrancaisEspanol

Dodaj |

 
 
 
 
 
| Regulamin witryny | Polityka prywatności | Odpowiedzialność |
Copyright by Szkocja PL 2003 - 2010