Home 01.08.2010.
 
 
Menu
Home
Będąc tam
Kultura
Rozrywka
Turystyka
Galeria
Polecane
Forum

  Użytkownicy
member image
stefan


member image
Szkocja.goal.pl


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
michal


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
etnosystem


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
Whiltierna


member image
pablo


member image
Kate


member image
latos


 
 
 
 
 
 
Hej, rosną trzciny Utwórz PDF Drukuj Wyślij znajomemu
Autor: Robert Burns   
Zobacz wersję oryginalną


  Hej, rosną trzciny, hej, zielone,
  Zielone rosną trzciny;
  Najmilej chwile te spędzone,
  Co spędzasz u dziewczyny.

Wciąż, wszędzie troski - to nie żart,
Każdego dnia, godziny;
Cóż żywot człeka byłby wart,
Hej, gdyby nie dziewczyny?



  Hej, rosną trzciny...

Niech za pieniądzem goni świat,
Niech pieniądz przed nim spieszy,
A choć mu wreszcie w rękę wpadł,
To serca nie ucieszy.

  Hej, rosną trzciny...

Lecz ja chcę mieć, gdy przyjdzie zmrok,
W ramionach me kochanie,
A furda trosk człowieczych tok,
A świat niech na łbie stanie.


  Hej, rosną trzciny...

A wam, roztropnym, z tego śmiech?
z was zwykłe ośle syny:
Najmędrszy na tym świecie człek
Miłował wszak dziewczyny.

  Hej, rosną trzciny...

Natura klnie się, że ten cud -
Jej majstersztyk jedyny:
Na mężach rękę ćwicząc wprzód,
Stworzyła nam dziewczyny.


Robert Burns
tłumaczenie: Stanisław Kryński
 "Z wierszy szkockich"
wydawnictwa PIW w 1956 r.
 

Do ulubionych (0) | Zacytuj | Odsłon: 609 | Email

Skomentuj
RSS komentarzy

Napisz komentarz
  • Treść komentarza powinna być związana z tematem artykułu.
  • Komentarze naruszające netykietę będą usuwane.
  • Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
  • *Odśwież* swoją przeglądarkę, by dokonać zmiany kodu przed użyciem przycisku 'wyślij'.
  • Zachowaj w pamięci treść, jeżeli pomyliłeś kod.
Imię:
Adres e-mail
Tytuł:
Komentarz:



Ochrona:* Code
Chcę być powiadamiany emailem o dodaniu nowych komentarzy

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved

 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »

Zobacz podobne:

 
 
 

EnglishIrishFrancaisEspanol

Dodaj |

 
 
 
 
 
| Regulamin witryny | Polityka prywatności | Odpowiedzialność |
Copyright by Szkocja PL 2003 - 2010