Biggar i okolice

Biggar i okolice

Samochody zmierzające do Ędynburga zjeżdżają z autostrady M/A74 na drogę A702 i podążają na północny wschód. Większość osób jedzie wprost do odległej o 60 km stolicy, lecz jeżeli chcesz zrobić przerwę w …

Moffat Water i Yarrow Water

Z Moffat prowadzą trzy piękne drogi, którymi można dotrzeć do najbardziej malowniczej części Wyżyny Południowoszkockiej. Najładniejszą z nich jest A708, łącząca Moffat i Selkirk, biegnąca obok rzek Moffat Water i Yarrow Water. Po drodze można odpocząć nad wodospadem Grey Mare’s …

Moffat

Moffat

MOFFAT to ładne miasteczko targowe, położone wśród gór i dolin. Przy szerokiej i eleganckiej High Street stoją proste domy z cegieł oraz okazałe georgiańskie rezydencje. Eleganckie wille pochodzą głównie z XVIII w., kiedy Moffat przez krótki czas było modnym …

Ecclefechan i Lockerbie

Ecclefechan i Lockerbie

Ok. 15 km od Gretna znajduje się wioska ECCLEFECHAN, miejsce urodzenia filozofa, historyka i eseisty Thomasa Carlyle’a (17954881). Carlyle przyszedł na świat w rodzinie kalwińskiego chłopa. Jego szkic historyczny pt. Rewolucja francuska (1837) był podstawą teorii, uważającej …

Dolina rzeki Annan – Gretna

Autostrada M/A74 przecinająca dolinę rzeki Annan (Annandale) łączy Carlisle z Glasgow. Najszybsza droga, prowadząca przez południową Szkocję, jest zarazem najmniej przyjemna, bardzo ruchliwa i zatłoczona ciężarówkami. Możesz zrobić przerwę w podróży i zatrzymać się w Gretna Green, której nazwa stała …

Liddesdale

Liddesdale

Jadąc z Jedburgh w kierunku południowym szosą A68, po ok. 1,5 km dotrzesz do B6357, wąskiej odnogi, która prowadzi przez wrzosowiska do wioski Bonchester Bridge. Dalej droga przecina las Wauchope leżący na południu i dociera do Liddesdale. Pierwotne piękno …

Teviotdale i Ewes Water

Jeżeli z Jedburgh wyruszasz na południowy zachód, masz do wyboru dwie proste trasy. Pierwsza prowadzi wzdłuż A698 i Al przez dolinę rzeki Teviot (Teviotdale) do Hawick, a potem wije się przez malownicze wyżyny, ciągnące się aż do granicy z Anglią. …

Jedburgh

Jedburgh

JEDBURGH leży w dolinie rzeki Jed Water, w pobliżu jej zbiegu z Teviot, na skraju Cheviot Hills. Podczas toczonych nieprzerwanie wojen angielsko-szkockich było miastem granicznym o kluczowym znaczeniu, w którym stacjonował wielki garnizon. Na jego terenie znajdował się potężny …

Peebles

Peebles

Położone po obu stronach rzeki Tweed PEEBLES jest sennym miasteczkiem o nobliwym wyglądzie. Szeroką High Street ocieniają budynki utrzymane w różnych stylach, przeważnie pochodzące z epoki wiktoriańskiej. Zwiedzając miasto, wstąp do Tweeddale Museum (IV-IX pn.-pt. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, sb. …

Galashiels i Traquair House

W Melrose bierze początek wiele szlaków turystycznych. Jedną z najczęściej uczęszczanych jest trasa o długości ok. 35 km, prowadząca na zachód wzdłuż doliny rzeki Tweed (Tweed Valley) do miłego miasteczka Peebles. Po drodze można podziwiać piękno dzikiego krajobrazu oraz wstąpić …