Berwick Thuaidh

Berwick Thuaidh

Ag NORTH BERWICK tá atmaisféar sean-aimseartha ann; Is sainairíonna iad na tithe aíochta agus na hóstáin feadh líne an chósta an srianadh is gné dhílis d’fhoirgnimh ó Ré Victoria agus Edward. Tá dhá phríomh-díol spéise sa chathair, Tránna gainimh, suite in aice le dhá chnoc bolcánacha, Bass Rock i Dlí Berwick Thuaidh, ónar féidir leat iad a fheiceáil. Timpeall na tránna an dá bhruach de chuan caol, atá ar leathnú Bhóthar Victoria, gearr, príomhshráid na cathrach, atá ina dhiaidh sin ina leathnú ar Quality Street.

Níl mórán fágtha den sean, cathair mheánaoiseach. Fothracha na Sean-Eaglais ar a mhéad (Auld Kirk) in aice leis an mbá cuimhnigh ar eachtra uathúil i stair na hAlban. W. 1590 r., nuair a bhí Rí Séamas VI ag caitheamh a shamhraidh sa Danmhairg, iarratas a dhéanamh ar fhabhair a chéile sa todhchaí, Francis Stuart, Iarla Bothwell, breacadh ina choinne. Éisteacht, go bhfuil an rí le filleadh go luath, thog draoi dubh díograiseach witches Lothian chun na Sabóide ag Auld Kirk. Chuir Bothwell é féin faoi cheilt mar Shátan agus d’ordaigh dá dhá chéad acoly stoirm a scaoileadh, a bhí ar tí an long a bhí ag iompar an rí a chur faoi. Cumhacht cheart a thabhairt don mhallacht, rinneadh roinnt uaigheanna a thochailt agus rinneadh an flagellation. Ansin lean póg ar cnap lom an “diabhail” ina sheasamh sa pulpit, a leanann mar a leanas ón gcaidreamh – "An raibh sé fuar chomh oighir agus chomh crua le hiarann". In ainneoin a chuid ceapacha olc, rinne James VI duga go sona sásta ag an gcalafort. Chreid sé éisteacht le tréas Bothwell, agus níor phionós sé an comhaireamh. B’fhéidir gur chuir an rí an blasphemer ar iontaoibh an deontais le breithiúnas. Ós rud é nach raibh Sátan in ann aon dochar a dhéanamh dó, de réir cosúlachta bhain an monarc taitneamh as beannacht Dé. Chuir Séamas VI a chiontuithe in iúl sa chonradh "Ar chearta diaga ríthe".

Faisnéis phraiticiúil

I gcéin 10 siúlóid bheag soir ó lár Berwick Thuaidh, a chuimsíonn Bóthar na Mainistreach, Westgate i An tSráid Ard, tá stáisiún traenach ann, áit a stadann traenacha ó Berwick-upon-Tyne agus Dún Éideann go minic. Stopann busanna ó Dhún Éideann ar an tSráid Ard, a ó Haddington agus Dunbar lasmuigh den oifig faisnéise do thurasóirí ar Quality St. (leath de IV-V Luan-Sat. 9.00-18.00: VI-IX pn.-sb. 9.00-20.00, nd. 11.00-18.00; X-leath de IV Luan-Aoine. 9.00-17.00; teileafón 01620/892197). Is féidir leat léarscáil chathrach a cheannach anseo agus le haghaidh 1 £ chun d’áirithint chóiríochta a dhaingniú, atá úsáideach go háirithe i séasúr an tsamhraidh.

Roinnt B foirfe&Tá B oscailte ó Aibreán go Meán Fómhair. Ina measc tá Mrs Duns, 20Bóthar Marmion (teileafón 01620/892066), MrsMcQueen,5 WBayRd (teileafón 06120/894576). Sa séasúr lasmuigh, is féidir leat fanacht ag Mrs Clelland, 16 Paráid na Marina (teileafón 01620/892879), Ralph Bean, 13 An Geata Thiar (teileafón 01620/892782), lubAfa Grey, 12 Paráid na Mara (teileafón 01620/ 892884). Cuirtear cóiríocht ar fáil ag Teach Aíochta Craigview atá coinnithe go maith, 5 Bóthar na Trá (teileafón 01620/ 892257), i óstán drogi Point Garry, 20 W Bay Rd (IV-X; teileafón 01620/892380). Is é an campáil is cóngaraí ná Páirc Cararnn Tantallon Rhodes (IV-X; teileafón 01620/893348) tá sé suite go pictiúrtha ar bharr aille, cúpla ciliméadar soir ó lár na cathrach, rochtain ar an mbus go Dún Barra (pn.-sb. 6 go laethúil, nd. 2 go laethúil).

Cúpla caifé beag, jak Buttercup na High St., cuireann bia saor ar fáil, ach le haghaidh béile níos flúirseach, b’fhearr duit dul go Harding’s, ar 2 Stáisiún Rd in aice leis an stáisiún traenach (Céad-Sat; teileafón 01620/894737), áit ar féidir leat mias blasta agus fíon maith a roghnú ón mbiachlár laethúil.